易曰 时有否泰 用有行藏 Có thể nói Thời thế thịnh suy có lúc thế này thế kia
水苎麻她还是介意 Thịnh suy thế nước vẫn quan tâm
水苎麻她还是介意 Thịnh suy thế nước, vẫn quan tâm.
人生无畏,碌碌无为,虽为凡尘,却能平凡可贵。 (Mặc cho vận đời dù thịnh hay suy, đừng sợ hãi, Vì sự thịnh suy [cũng mong manh] y như giọt sương trên đầu ngọn cỏ).
平安人生 1不用牵挂过去,不必担心未来,踏实於现在,就与过去和未来同在。 (Mặc cho vận đời dù thịnh hay suy, đừng sợ hãi, Vì sự thịnh suy [cũng mong manh] y như giọt sương trên đầu ngọn cỏ).
20多年的军事装备展览,实际上是目睹中国崛起、某些大国兴衰的巨大舞台。 Triển lãm trang bị quân sự hơn 20 năm, trên thực tế là sân khấu lớn chứng kiến sự trỗi dậy của Trung Quốc, sự thịnh suy của một số nước lớn.
随着时间的推移,他们的兴趣会逐渐消失,他们可能会对摄影表现出浓厚的兴趣一周,然后两个月根本不使用他们的相机。 Sở thích có thể thịnh suy qua thời gian, và chúng có thể cho thấy sự yêu thích cực độ với nhiếp ảnh khoảng một tuần, sau hai tháng không dùng máy ảnh.
3.中国数千年朝代更替,兴废变化,帝王陵墓的建造和选位都不大一样。 Trung Quốc đã trải qua mấy ngàn năm thay triều đổi đại, biến hoá thịnh suy, cách xây dựng và chọn vị trí cho lăng mộ đế vương đều không giống nhau.
每个人一生都要历经许多的劫数,哪怕可以翻看过去、预知未来,同样逃不过注定的荣枯。 Mỗi người cả đời đều phải trải qua nhiều kiếp số, dù có thể lật giở quá khứ, biết trước tương lai, vẫn không tránh khỏi thịnh suy đã định sẵn như nhau.
我小时侯,母亲“打”月亮时就跟我说,从月亮里的颜色变化能看出当前天象的变化和国家的兴衰。 Khi tôi còn nhỏ, lúc mẹ “gọi” trăng đều nói với tôi, từ sự thay đổi màu sắc của mặt trăng có thể nhìn ra thiên tượng biến hóa và sự thịnh suy của quốc gia.